《We Remain》是美国女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）为《饥饿游戏2：星火燎原》所演唱的插曲，于美国时间2013年10月1日在iTunes商店正版开始下载。

克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera），1980年12月18日出生于美国纽约史泰登岛，美国女歌手，身兼演员、词曲创作者、化妆品制造商、慈善家于一身。得天独厚的才华与跨越四个八度的嗓音，使她成为新世纪具代表性实力与偶像艺人。

拥有4000万张专辑销量，五首全美冠军单曲，六个格莱美奖，两项MTV视频音乐奖，一个电台音乐奖等诸多荣誉，并入选滚石杂志史上最伟大的100位歌手，入围《时代》周刊最具影响力名单。

出道15年，由甜美可爱的瓶中精灵，跳脱到呛辣惹火的赤裸辣妹，再转变为绝代风华的天生歌姬，更化生引领电音潮流的仿生女神，再以典雅的姿态，绽放出宛如莲花般真实赤裸的情感，为全球乐迷带来她细腻、亲密的音乐告白。她游刃有余的穿梭在各种风格的音乐之中，用自己的作品证明了她是无所不能的百变女王。

We Remain - Christina Aguilera

All the ways that you think you know me

你以为知道我的一切

All the limits that you figured out

以为了解我的极限

Limits that you figured out

那些所谓的极限

Hmm..

Had to learn to keep it all below me

我必须要承受住这一切

Just to keep from being thrown around (x2)

才能不让自己随波逐流

Yeah

Every single time the wind blow (x2)

每当风起之时

I see it in your face

我总能记起你的面庞

hmm

In a cold light, there will be no fair fight

在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗

There will be no good night, to turn and walk away

不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain

所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息

I’m gonna wake up screaming your name

当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

或许我是罪人，或许我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存

Now, we talk about our wasted future

现在，如果要想象那没有未来的未来

But, we take a good look around

不如，让我们看清周围

Yea, we take a good look around

让我们看清现在

Yea we know it hasn’t been for nothing

你我同知我们并不是一无所获

‘Cause we never let it slow us down

因为我们没有为困难而停下脚步

No, we never let it slow us down

我们从不会为伤痛停下脚步

OhhyYeah

Every single time the wind blow (x2)

每当风起之时

I see it in your face

我总能记起你的面庞

Hmm

In a cold light, there will be no fair fight

在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗

There will be no good night, to turn and walk away

不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain

所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息

I’m gonna wake up screaming your name

当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

或许我是罪人，或许我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存

Said we remain

你我一定会共存

We remain

我们共存

Burn me with fire, Drown me with rain

就算被燃烧殆尽，就算被大雨淹没

I’m gonna wake up screaming your name

当我双眼睁开，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

就算我是罪人，就算我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存

(歌词翻译来自Christina Aguilera吧)